Apple déploiera iOS 26.2 d’ici la fin décembre, avec une nouveauté qui risque de faire parler : la traduction en temps réel via les AirPods. D’autres fonctions pratiques sont également prévues, comme un écran de verrouillage plus personnalisable, des rappels avec alarme ou encore des améliorations pour Apple Music et Podcasts. Voici tout ce que cette mise à jour va changer.
Traduction en direct sur AirPods : la nouveauté qui impressionne
C’est sans doute la fonctionnalité la plus marquante de cette version : la possibilité d’utiliser les AirPods pour traduire une conversation en temps réel, grâce à l’iPhone. Apple introduit cette option en priorité pour l’Europe.
Voici les langues déjà prises en charge :
- Français
- Anglais
- Allemand
- Espagnol
- Portugais
- Italien
- Japonais
- Coréen
- Chinois simplifié
- Chinois traditionnel
Concrètement, les utilisateurs pourront entendre une traduction instantanée de ce qu’ils entendent ou disent, sans même avoir besoin de sortir leur iPhone.
Un écran de verrouillage plus souple et plus clair
Apple continue d’affiner l’interface d’iOS 26. Avec cette mise à jour, l’écran de verrouillage bénéficie d’un curseur de transparence pour l’horloge. On pourra ajuster son apparence de façon plus précise : entièrement opaque, totalement transparent ou entre les deux. Un petit plus qui permet d’adapter le visuel à chaque fond d’écran.
Des rappels qui sonnent vraiment l’alerte
L’application Rappels gagne une amélioration attendue : il est désormais possible d’activer une alarme sonore quand un rappel est marqué comme “Urgent”. Une vraie alerte sonore retentira au moment prévu, ce qui évite de rater une tâche importante à cause d’une simple notification silencieuse.
Apple Podcasts devient plus interactif
Apple apporte trois nouveautés clés à son application Podcasts :
- Création automatique de chapitres pour mieux naviguer dans les épisodes.
- Suivi direct des émissions mentionnées dans les podcasts.
- Accès rapide aux liens partagés dans un épisode, via sa page de description.
Ces ajouts visent à enrichir l’écoute tout en rendant l’exploration de contenus plus intuitive.
Apple Music : les paroles disponibles hors connexion
Autre nouveauté utile pour les amateurs de musique : les paroles de chansons seront désormais consultables même sans connexion Internet, à condition d’avoir téléchargé le titre auparavant. Une fonctionnalité idéale pour les trajets sans réseau ou les sessions de karaoké improvisées.
Sortie prévue avant la fin de l’année
La version finale d’iOS 26.2 est attendue entre la mi-décembre et la fin du mois. De nouvelles fonctionnalités pourraient encore apparaître dans les prochaines versions bêta, mais la direction est claire : Apple peaufine son système avec des outils concrets et utiles au quotidien.
Je m’appelle Samuel Le Goff. À 38 ans, je suis l’actualité du numérique depuis plus de 14 ans. Aujourd’hui, je m’intéresse particulièrement aux smartphones et aux usages concrets de l’intelligence artificielle, que je traite à travers des contenus clairs et accessibles sur Menow.fr.
