Une erreur de traduction automatique a semé le doute autour de Final Fantasy VII Revelation. Après son annonce au Summer Game Fest 2026, certains joueurs ont cru que le titre sortirait uniquement sur PS5. À ce stade, rien n’indique pourtant que Square Enix ait modifié son plan de sortie multiplateforme.
Une publication de PlayStation Japan a déclenché la confusion
Le malentendu vient d’un message publié sur X par le compte officiel de PlayStation Japan.
Chez certains utilisateurs anglophones, la traduction automatique de X affichait une formule laissant entendre que Final Fantasy VII Revelation sortirait au printemps 2027 « exclusivement sur PS5 ».
Cette phrase a vite inquiété les joueurs Xbox, Nintendo Switch 2 et PC, qui ont craint une annulation ou un changement de stratégie.
Le texte japonais parlait plutôt d’une sortie sur PS5
Le message original ne semble pas évoquer une exclusivité.
Avec d’autres outils de traduction, le sens obtenu est plutôt : une sortie prévue au printemps 2027 sur PS5. Cela ne signifie pas que la console de Sony serait la seule concernée.
La différence tient à une nuance, mais elle change tout. Une simple formulation mal interprétée a suffi à faire naître une rumeur massive.
Les annonces officielles parlent toujours d’un lancement multiplateforme
La rumeur contredit les informations présentées lors du Summer Game Fest 2026.
La bande-annonce de Final Fantasy VII Revelation indiquait une sortie au printemps 2027 sur plusieurs plateformes. Le jeu est attendu sur PS5, Xbox, Nintendo Switch 2 et PC.
Ce choix tranche avec les précédents épisodes. Final Fantasy VII Remake et Final Fantasy VII Rebirth avaient d’abord été lancés sur PlayStation avant d’arriver plus tard sur PC.
Square Enix s’éloigne de plus en plus des exclusivités
Square Enix mise davantage sur les sorties multiplateformes pour toucher un public plus large.
Ce changement concerne aussi la trilogie remake de Final Fantasy VII, dont Revelation doit être le dernier épisode. Sous la direction de Naoki Hamaguchi, l’éditeur pousse aussi ses anciens jeux vers Xbox et Nintendo Switch 2.
Cette stratégie suit une tendance plus large dans l’industrie. Les exclusivités strictes perdent du poids, surtout pour les éditeurs tiers qui cherchent à vendre leurs jeux au plus grand nombre.
Aucune exclusivité PS5 n’a été annoncée
À ce jour, aucune annonce officielle ne confirme que Final Fantasy VII Revelation sera une exclusivité PS5.
La confusion semble venir d’une traduction automatique erronée sur X, et non d’un changement de plan chez Square Enix. Pour l’instant, le jeu reste attendu au printemps 2027 sur PS5, Xbox, Nintendo Switch 2 et PC.
Maxime Lefèvre : Rédacteur, passionné de high-tech et de gaming, fan de science-fiction et amateur de bon café.
