Lorsque vous souhaitez regarder une vidéo sur votre iPhone, quel est le premier réflexe ? Probablement ouvrir YouTube. Et sur votre Apple TV ? Peut-être Netflix. Avec la mise à jour iOS 18 et tvOS 18, Apple a intégré une nouvelle fonctionnalité concernant les sous-titres dans son application TV, une innovation que j’espère voir adoptée rapidement par YouTube et Netflix.
Des sous-titres automatiques lors du retour en arrière
Lors de la conférence WWDC, Apple a dévoilé pour la première fois tvOS 18 et a mis en avant une petite fonctionnalité qui promet de faire une grande différence pour les amateurs de vidéos.
Cette fonctionnalité active automatiquement les sous-titres, de manière temporaire, lorsque vous revenez en arrière dans une vidéo.
Et franchement, où était cette idée brillante depuis tout ce temps ? Si vous utilisez Apple TV, vous savez peut-être déjà que cela ressemble à l’une des meilleures options de tvOS depuis un moment. Pendant des années, Apple TV a permis de demander à Siri : “Qu’a-t-elle dit ?” si vous avez manqué une partie du dialogue. Ensuite, l’assistant revenait 10 secondes en arrière et activait les sous-titres temporairement.
Désormais, plus besoin de cette commande.
Votre appareil suppose maintenant que si vous revenez en arrière, c’est parce que vous avez manqué quelque chose. Ainsi, les sous-titres apparaissent automatiquement à l’écran pendant 10 secondes.
Une fonctionnalité disponible sur iOS 18, tvOS 18 et plus
Heureusement, cette nouvelle fonctionnalité des sous-titres n’est pas exclusive à Apple TV.
Les sous-titres automatiques lors du retour en arrière sont également disponibles dans iOS 18, iPadOS 18 et macOS Sequoia. Vous pouvez les essayer dans les versions bêta, ou attendre la sortie publique le mois prochain.
Je les ai utilisés tout l’été, et c’est une amélioration remarquable.
La fonctionnalité est simple et fonctionne parfaitement. Il n’y a pas grand-chose à dire de plus, si ce n’est qu’elle est actuellement limitée à l’application TV d’Apple. Et cela semble logique, étant donné qu’Apple ne contrôle pas le fonctionnement des autres applications.
Mais j’espère que cette innovation inspirera YouTube, Netflix et autres applications vidéo populaires à l’intégrer. Peut-être que dans certaines situations, les sous-titres automatiques pourraient gêner certains utilisateurs, mais je ne pense pas que ce soit fréquent.
Dans la majorité des cas, cette fonctionnalité apporte une valeur ajoutée à laquelle je n’avais pas pensé. Maintenant, je la veux sur tous les lecteurs vidéo de mes appareils.
Et vous, aimeriez-vous que les sous-titres automatiques soient disponibles sur vos autres applications vidéo ? Les avez-vous testés dans les versions bêta ? Partagez votre avis dans les commentaires.
Je suis Samuel Le Goff, à la tête de Menow.fr et père de deux enfants. À 38 ans, je navigue dans l’univers de l’informatique depuis plus de 14 ans, me spécialisant récemment dans le contenu high-tech et le gaming. Ma mission ? Partager des conseils pratiques et des insights en technologie, avec une touche d’honnêteté et d’authenticité, comme si je m’adressais à des amis.