Plus besoin de réseau ni de gestes maladroits pour se faire comprendre à l’étranger. Grâce à l’intelligence artificielle embarquée, plusieurs smartphones traduisent désormais en temps réel et sans connexion Internet. Voici les modèles compatibles, marque par marque, pour voyager l’esprit léger… même sans parler la langue.
Ces smartphones traduisent vos conversations sans Internet : la liste complète
Demander son chemin, commander au restaurant ou entamer une discussion n’a jamais été aussi simple à l’étranger, même sans parler la langue. De nombreux smartphones intègrent désormais un mode interprète capable de traduire une conversation instantanément sans connexion Internet, grâce à l’intelligence artificielle.
Cette prouesse repose sur des puces puissantes et des unités de traitement neuronal intégrées aux appareils les plus récents. Chaque marque a développé sa propre solution : Galaxy AI chez Samsung, HyperOS AI chez Xiaomi, Apple Intelligence chez Apple, Gemini chez Google, ou encore ColorOS AI chez OPPO.
Samsung : le pionnier de la traduction hors ligne
Samsung a massivement démocratisé cette fonction avec Galaxy AI, lancée avec la série Galaxy S24. La mise à jour One UI 6.1 a aussi apporté cette capacité à de nombreux modèles plus anciens.
Smartphones compatibles :
- Galaxy S25 Ultra
- Galaxy S25+
- Galaxy S25
- Galaxy S25 Edge
- Galaxy S24 Ultra
- Galaxy S24+
- Galaxy S24
- Galaxy S24 FE
- Galaxy S23 Ultra
- Galaxy S23+
- Galaxy S23
- Galaxy S23 FE
- Galaxy Z Fold7
- Galaxy Z Flip7
- Galaxy Flip FE
- Galaxy Z Fold6
- Galaxy Z Flip6
- Galaxy Z Fold5
- Galaxy Z Flip5
- Galaxy A56
- Galaxy A36
Google : l’expérience la plus fluide avec les Pixel
Grâce à leurs processeurs Tensor, les Google Pixel offrent une traduction ultra rapide, même sans connexion. Android 16 vient encore améliorer les performances globales.
Smartphones compatibles :
- Pixel 10 Pro XL
- Pixel 10 Pro
- Pixel 10
- Pixel 9 Pro XL
- Pixel 9 Pro
- Pixel 9
- Pixel 9a
- Pixel 8 Pro
- Pixel 8
- Pixel 8a
Apple : la traduction locale arrive, mais reste limitée
L’introduction d’Apple Intelligence avec iOS 26 permet à certains iPhone récents de traduire en direct, sans Internet. Mais seuls quelques modèles sont pour l’instant concernés.
Smartphones compatibles :
- iPhone 17 Pro Max
- iPhone 17 Pro
- iPhone 16 Pro Max
- iPhone 16
Xiaomi : une compatibilité étendue grâce à HyperOS 2.0
Avec sa mise à jour HyperOS 2.0, Xiaomi a activé la traduction en temps réel sans réseau sur de très nombreux modèles, y compris les gammes Redmi et POCO.
Smartphones compatibles :
- Xiaomi 15 Ultra
- Xiaomi 15
- Xiaomi 15T Pro
- Xiaomi 15T
- Xiaomi 14 Ultra
- Xiaomi 14
- Xiaomi 14T Pro
- Xiaomi 14
- Xiaomi 13 Ultra
- Xiaomi 13 Pro
- Xiaomi 13
- Xiaomi MIX Flip
- Redmi Note 14 Pro+ 5G
- Redmi Note 14 Pro 5G
- Redmi Note 14 Pro
- Redmi Note 14 5G
- Redmi Note 14
- Redmi Note 13 Pro+ 5G
- Redmi Note 13 Pro 5G
- Redmi Note 13 Pro
- Redmi Note 13 5G
- Redmi Note 13
- POCO F7 Ultra
- POCO F7 Pro
- POCO F7
- POCO X7 Pro
- POCO X7
- POCO F6 Pro
- POCO F6
OPPO : l’intelligence artificielle intégrée à ColorOS
OPPO continue d’améliorer son interface ColorOS avec des outils de traduction performants. Les derniers modèles disposent tous de cette fonction, même hors ligne.
Smartphones compatibles :
- OPPO Find X9 Pro
- OPPO Find X8 Pro
- OPPO Reno14 Pro
- OPPO Reno14 FS
- OPPO Reno14 F
- OPPO Reno14
- OPPO Reno13 Pro
- OPPO Reno13 FS
- OPPO Reno13 F
- OPPO Reno13
- OPPO Reno12 Pro
- OPPO Reno12 FS
- OPPO Reno12 F
- OPPO Reno12
- OPPO A5 Pro
- OPPO A5
- OPPO A40
- OPPO A40m
Quand le smartphone devient votre interprète personnel
La traduction instantanée sans Internet n’est plus une utopie. Elle est désormais disponible sur des dizaines de smartphones récents, toutes marques confondues. Un véritable coup de pouce pour voyager plus sereinement, sans se soucier de la barrière de la langue.
Je m’appelle Samuel Le Goff. À 38 ans, je suis l’actualité du numérique depuis plus de 14 ans. Aujourd’hui, je m’intéresse particulièrement aux smartphones et aux usages concrets de l’intelligence artificielle, que je traite à travers des contenus clairs et accessibles sur Menow.fr.
